HAPPY NEW YEAR 2017
INTERNATIONAL SIKH SAHIT SABHA
HAPPY NEW YEAR 2017
INTERNATIONAL SIKH SAHIT SABHA
nvF sfl mubfrk
! nvF sfl mubfrk ! nvF sfl mubfrk !
2016 alivdf –
alivdf - alivdf,
2017 jI afieaF nMU - jI afieaF nMU - jI afieaF nMU.
2017 jI afieaF nMU - jI afieaF nMU - jI afieaF nMU.
Happy New Year Happy New Year Happy New Year
afp sB nMU nvyN sfl
dI afmd qy (lwK KusIaf pfqsfhIaf jy siqgur ndir kry) AupRMq iswK kOm dy hirafvl
dsqy smUMh bwicaF nMU ipafr. pVHn suxn vfilaF nMU, smyq smUMh imwqrF
dosqF-snbMDIaF-irsLqydfrF-sLrIky kbIly nMU-bIqy sfl dy gujrn aqy nvyN sfl vwloN
drvfijLaF qy idWqI dsqk nMU jI afieaF afKidaF gurU Pqih pRvfn hovy.
vfihgurU jI kf
Kflsf . vfihgurU jI kI Pqih ..
nfnk vrgf KojI nf
koeI-goibMd vrgf cojI nf koeI,
Kflsy vrgf-rwb df
bhfdr POjI nf koeI.
pMQ vDyry dunIaF
qy pr nhIN koeI Kflsf pMQ ijhf,
gurU qF lwKF
imldy ny pr nhIN sfihb gurU gRMQ ijhf.
nvyN sfl dOrfn afpF
sB rl iml ky “mn nIvF mq AucI” rwKdy hoey “hm nhIN cMgy burf nhIN koey” dy mfrg
qy clidaF “PrIdf bury df Blf kr guwsf mn nf hMZfey” dI soc dy DfrnI bxIey aqy
“imwqr ipafry nMU hfl murIdF df kihxf” sdf hI afpxy aMdr alfpdy hoie “dygo qygo
Pqih nusrq by drMg.. XfPq ajL nfnk gurU goibMd isMG..” dy arQF nMU afpxy idl
aOr idmfg ivwc sdf vfsqy vsf ky “Kflsf soie jo cVY qrMg Kflsf soie jo krY inq
jMg” dy isDFq nMU shI arQF dy rUp ivwc afpxy jIvn kfl aMdr Zfl ky Kflsf pMQ dy
mfrg dy DfrnI bxy rhIey qF ik nvyN sfl dOrfn gurU nfnk sfihb jI dy dsF srUpF dI
jgdI joiq DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI aqy Kflsf pMQ vwloN pRmfixq sLhId rUhF
afpxIaF sBnF dIaF duwKF qklIPF musIbqF aOkVF df nfs krdy hoey afpxy sBnF dy mnF
nMU suwK sLFqI pRdfn krn.
nvyN sfl ivwc,
siqgurU swcy pfqsLfh jI ikRpf krn ik vqn qoN sLuD qy TMzI hvf dy buwly afvx,
ijnHF rfhIN muV BfeI rxDIr isMG dI qrHF hfrmonIam rfhIN kIrqn dIaF gMUjF pYx.
sMq krqfr isMG Kflsf, igafnI mfn isMG Jor, sMq isMG mskIn dI qrHF aQfh kQf df
pRvfh cwlHy. sMq jrnYl isMG Kflsf dI qrHF koeI jfbr nMU llkfr sky. Bgq pUrn
isMG dI qrHF koeI BgqI df sumyl bxky pMjfb pMjfbI pMjfbIaq dI qrkI qy KusLhflI
df msIhf bx sky. bfbf bMdf isMG bhfdr dI qrF koeI isWK rfj df QMm bx sky.
jQydfr gurdyv isMG kfAuNky dI qrHF koeI Kflsf kichrIaF df muV afgfjL kr sky.
jQydfr akflI PUlf isMG vrgf koeI sRI akfl qKq sfihb jI df jQydfr bxky awj dy
ibKVy smyN aMdr iswK kOm dI agvfeI krn dy Xog hovy, nf ik jQydfr arUV isMG vrgf
hovy ijs ny jQydfr hMuidaF iswK kOm dy kfiql jnrl zfier nMU isropf dy ky
snmfinq kIqf sI.
nvyN sfl ivwc, jnrl
subyg isMG vrgf koeI XoDf, BfeI amrIk isMG vrgy swcy ispfhIaF nMU nfl lY ky,
nvMbr 1984 dy kfqlF nMU sjf jfPq krn leI nvyN nksLy AulIk ky kmr-kwsy kr sky.
nvyN sfl dOrfn, ieMdrf qy iensfnIaq dy kfiql muKIaF dy pihrydfr puils ivwc,
pMQk drdI pYdf ho skx qF ik sLhId byaMq isMG sqvMq isMG dy idKfey nksLy kdmF
nMU shI arQF ivwc sMBfilaf jf sky. koeI iswK, kOmI afjLfdI dy tpy gfAuNdf Bgq
AUDm srfby dIaF XfdF nMU muV qfjf kr sky. kOm ivwc muVH koeI BfeI kfhn isMG nfBf,
pRo:sfihb isMG, isrdfr kpUr isMG, sMq isMG syKoN, vrgf dlyr klm df DnI pYdf
hovy ijs nfl iswK smfj aMdr PYly gMDly iltrycr ‘qy pIlI pqwrkfrI nMU aqy
mf:qfrf isMG qy bfbf rfm isMG dy gVHvI dy vfrsF (bfbf gurbcn isMG mfnocfhl dy
ivroDI aKOqI KflsqfnIaF, aKOqI zfktrF, aKOqI gurduafrf suDfrkF ‘qy aKOqI smfj
suDfrkF) nMU Twl pfeI jf sky. sMq rfm AudfsI qy lfl cMd Xmlf jwt dIaF pYVF nMU
koeI klfkfr sBfl sky.
nvF sfl iswK kOm leI
suihrd pMQk jQybMdIaF dIaF klmF nMU aqy sLurU kIqy pMjfb pMjfbI pMjfbIaq dI KusLhflI
dy imsLn nMU hor vI sumwq aqy qfkq bKsLy qF ik pMjfb aMdr gFDIvfdI hnyrgrdI,
nisLaF dI lfhnq, iBRsLtfcfr irsLvqKorI AupRMq iswK smfj aMdr PYl rhI asLlIl
PYsLnpRsqI, jfq pfq, dfj, BrUx hwiqaf vrgIaF smfijk buirafeIaF nMU mMUh qoV
jvfb idMdy hoey, rfj krygf Kflsf dy sMklp nMU gurU igafn rfhIN pUrf kIqf jf
sky. kOmI soc aMdr BfeI hrijMdr isMG ijMdf, BfeI suKdyv isMG suwKf, BfeI idlfvr
isMG dIaF XfdF nMU sMBfilaf jf sky aqy smMUh iswK mfpy afpxIaF bwcIaF dy jIvn
aMdr, sdf kOr, mfeI Bfgo, dlyr kOr, bGyl kOr, pMjfb kOr, hirsLrn kOr vrgf jIvn
mfrg Brn dI koisLsL krn qF ik afpxf kOmI BivwK Aujlf hovy aqy iswK pirvfrF df
nfm rOsLn hovy.
nvyN sfl ivwc afpF sB
pMQk jQybMdIaF dy numfieMdy aqy smMUh iswK pirvfrk mYNbr bIqy sfl dOrfn afey
duwKF qklIPF musIbqF aOkVF qoN koeI syD lYNdy hoey, nvyN sfl dI afmd qy smuwcI
iswK kOm aMdr, suwKI qy KusLIaF Biraf jIvn bqIq krn dI cysLtf rKIey aqy gurU
nfnk sfihb jI dy dsF srUpF dI joiq, sRI gurU gRMQ sfihb jI awgy ardfs bynqI
jodVI krIey ik sB pfsy suwK sFqI df psfrf hovy. iswK kOm c afpsI iewjLq-mfx,
siqkfr, hmdrdI ivwc vfDf hovy aqy srbwq df Blf hovy.
nvyN sfl dI afmd mOky aqy bIqy sfl
dy smyN ivwc, mfq lok aMdr afpxy crn psfr cuwky pYdf hoey bwicaF dI ijLMdgI
aMdr siqgurU jI afp afpxI ikRpf duafrf sLhIdI pihrf lgf ky hr pwKoN rwiKaf krn
qF ik ieh awj dy sfry iswK bwcy afAux vfly kwlH nMU iswK kOm df hirafvl dsqf bx
ky iswK kOm dI agvfeI krn dy Xog bx skx. bIqy sfl dOrfn kuJ pirvfrF aMdr sMsfrk Xfqrf pUrI kr cuwky,
pirvfrk mYNbrF dI afqmf nMU pRmfqmf suwK sLFqI pRdfn krdy hoey afpxy crnF c
lfAux dI bKisLsL krn aqy ipwCy smMUh pirvfrk mYNbrF, smMUh snbMDIaF nMU sbr
sMqoK dI ikRpf krdy hoey Bfxy ivwc rihx dI qfkq bKsLx.
nvyN sfl dI afmd mOky, mYN afpxI
bIq cuwkI pRdysI ijLMdgI dy sflF dOrfn ieho qwq kwiZaf hY “kuwlI Xfr dI surg df
JUtf awg lfvF mihlF nMU” pRdysLF dI KuwlI qy rMglI hvf ivwc guafcx nfloN afpxy
Drm smfj siBafcfr ivrsy qy ieiqhfs dI rfKI leI mr imtxf ibhqr hY. ijhVy iswK
mfpy Kuwd nisLaF df syvn aqy kysF dI byadvI krdy hn Auh afpxy bwicaF nMU ikvyN
isWKI vwl pRyrq krky afpxy Gr ivWc isWKI dy bUty dI CfvyN bYTxgy? awj iswK smfj
ivwcoN iswK kOm dI muwK insLfnI dfVHI kys Kqm hMudy jf rhy hn aqy (tfeI) gwl
ivwc PFsI df PMdf bx ky, bFh c kVy dy nfl (Dfgy mQy ‘qy itwky) hr iswK pirvfr aMdr afpxf Gr krdy jf rhy hn.
ijqnI awj iswK bwicaF nMU ivgVn qoN bcfAux dI sKq jLrUrq hY Aus qoN ikqy ijafdf
smMUh iswK mfipaF nMU afpxy ivwc pihlF iswK isDFqF muqfbk qbdIlI ilafAux dI sKq
jLrUrq hY. aKIr
ivwc qF ieho Bfvnf BrI ardfs hY ik nvF sfl sB pMQk iDrF nMU aqy smMUh iswK
pirvfrk mYNbrF nMU eykqf aqy ieqPfk dI mflf ivwc iewkqr krn vflf hovy aqy dysL
ivdysL dIaF jylHF ivwc bMdI isMG isMGxIaF qy bwicaF dI bMd KlfsI hovy qF ik Auh
iswK kOm dI cVHdI klHf leI hor vI Auprfly kr skx. dysL ivdysL ivwc vsdy smuwcy
Kflsf pMQ aMdr kOmI cyqnf dI qVp pYdf hovy qF ik smuwcI iswK kOm qMdrusqI aqy
cVHdI klHf vflf jIvn dunIaF dy nksLy qy bqIq kr sky. prdysLIN bYTy iswKF leI,
vqn dysL pMjfb qoN afAux vflI hvf dy buwly suwK sLFqI dy pYgfm ilafAux.
ijhVf awj df isWK,
msLInF-motrF-ieMjnF-hvfeI jhfjLF-kMipAUtrF-afidk dIaF aFdrF KolHx ‘qy joVn ivwc
iksy koloN ipwCy nhIN irhf. ijhVf awj df isWK, psLUaF pMCIaF aqy mnuwKF dy ishq
ivigafn dIaF isKrF Cohx ivwc iksy koloN ipwCy nhIN irhf. ijhVf awj df isWK,
AuWGf ilKfrI ‘qy sPl ivAupfrI AupRMq vkIl ‘qy jwj bx skdf hY. ijhVf awj df
isWK, mIzIey ‘c pYr psfr ky afpxy aKbfr-rsfly-ryzIA-tYlIvIjLn-vYbsfeItF clf
skdf hY. ijhVf awj df isWK, dysL df pRDfn mMqrI-styt df muwK mMqrI-puils
cIP-POj df jrnYl bx skdf hY aqy KyzF dy hr Kyqr ivwc afpxy jOhr idwKf skdf hY.
ieh isWK, afpxy vqn pMjfb nMU dunIaF dy sPl muklF qoN ipwCy nhIN rihx dyvfgf.
iswK kOm dIaF sfrIaF musIbqF dI jVH gFDIvfdI qy cfxkIaf nIqI–sfrIaF musIbqF df
hwl kyvl pMQk eykqf. sfzy
sfiraF vwloN pMjfb pMjfbI pMjfbIaq dI qrIkI KusLhflI, pMQk eykqf aqy srbwq df
Bwlf-ieho nvyN sfl qoN idlI qmMnf hY.
iswK kOm dI cVHdI
klHf leI, hMBlf sfzf-sfQ quhfzf.
quhfzy imlvrqx
aqy ivcfrF dI AuzIk rhygI.
pMQ df syvfdfr
:-prmjIq isMG syKoN (dfKf)
510-774-5909
PfAUNzr
qy skwqr jnrl-ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf, PfAUNzr mYNbr qy koafzInytr-amYrkn
sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI, mIq pRDfn-sLRomxI akflI dl amrIkf vYst, agijktv
kmytI mYNbr-amYrkn isWK kONsl, jQybMDk skwqr-BfeI GneIaf syvf susfietI, pRYs
sYktrI-by eyrIaf iswK alfieSs, cyarmYn-ieMtrnYsLnl iswK siBafcfr susfietI,
mYNbr-df isWK aYjUkysLnl trst kYnyzf, cIP aYzItr-PrIzm post iswK nysLn, agijktv
kmytI mYNbr-vrlz iswK kONsl, pRDfn-dl Kflsf alfieSs, PfAUNzr-dl Kflsf afP
amrIkf, azvfiejLr-kONsl afP Kflsqfn, suprIm kONsl jQydfr-aYlsobrFty gurU Gr.
ieMtrnYsLnl
iswK sfihq sBf
INTERNATIONAL
SIKH SAHIT SABHA
1700 Shattuck Ave, #
303, Berkeley, CA 94709, USA.
