Friday, July 29, 2011

Dakha Geet 11


ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF
pihlF lIzr Drm qoVdy, dUjy nMbr qy vfady
qIjy ‘qy jLulm ny krdy, cOQy ‘qy irsLvq KorI,
jnqf dy lgx lFbU idl nMU, jnqf dy lgx lFbU idl nMU,
Gt igxqIaF nMU hmysLF, jLulm dIaF hnyrIaF sihxIaF pYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

pihlF ihMdUsqfnI lIzr Drm qoVdy, Drm ienHF leI blf ey.
kwpVy ienHF dy icwty duwD vrgy-dfgI Jwt ho jfey
iek vfr df ligaf dfg muV lwQ nf pfey.
ihMdUsqfnI lIzr muV muV Psfd krfey,
ienHF lIzrF dIaF gMdIaF cflF
Gwt igxqIaF nMU JwlxIaF pYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

dUjy nMbr ‘qy vfady qoVdy, iPr votrF qoN muwK moVdy,
idlI vfly, pMjfb dy lIzrF nMU AuNglF ‘qy nfc ncfAuNdy,
isWKF nMU gYr krn itckfrI.
pMjfb dy isWK lIzrF Kflsqfn qF kI lYxf,
mqf anMdpur bx igaf BfrI.
coxF smyN, itktF-notF rfhIN JolI pYNdIaF,
lIzrF dIaF awKF hux jfiejf, pMjfbI votF df lYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

qIjy nMbr ‘qy ihtlr sLfhI ny krdy,
puils vfly vI, lIzrF df pfxI Brdy.
afh cwk itktF ‘qy afh cwk not-asF nf qyrI hfmI Brdy,
sB kuwJ qoV qVeIaf krky, nvyN dl leI Pfrm ny Brdy,
afAuNdIaF coxF leI iPr dr dr jI jI krdy iPrdy,
Gwt igxqIaF dy dr ‘qy jf ky iPr iPtkfrF suxnIaF pYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

cOQy nMbr ‘qy irsLvq KorI krdy, bYNkF kfly Dn dy nfl Brdy
jo hMudy lwKF ‘c Auh kRoVF ‘c jfiedfd bxf Drdy.
ihMdUsqfnI lIzrF dy kfky,
irsLvqKorI-sInfjorI ‘qy blfqkfr ny krdy,
luwcf, lMzf, gMuzf, sB pfxI lIzrF df Brdy.
qfhIAuN Gwt igxqIaF afpxIaF AuNglIaF nMU,
tuwk tuwk buwlF ‘c lYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

pihlF lIzr Drm qoVdy, dUjy nMbr qy vfady
qIjy ‘qy jLulm ny krdy, cOQy ‘qy irsLvq KorI,
jnqf dy lgx lFbU idl nMU, jnqf dy lgx lFbU idl nMU,
Gt igxqIaF nMU hmysLF, jLulm dIaF hnyrIaF sihxIaF pYNdIaF,
ihMdUsqfnI lIzrF nMU lfhnqF rwbf sfry pfsy pYNdIaF.

Kflsqfn ijMLdfbfd
prmjIq isMG syKoN (dfKf)
510-774-5909
Parmjit Singh Sekhon (Dakha)
President, Dal Khalsa Alliance 

Dakha Geet 10

DI inmfxI Cwz idwqI
lorIaF dy ky vwzI kIqf
AuNglI PVH iKzfieaf nfl cfvF,
Xfd krF qyry ivhVy nMU bfblf vy
jdoN leIaF sI “syKoN dfKy” nfl lfvF.
af dy jfh idlfsf inmfxI DI nMU
bfblf kr jf TMzIaF imwTIaF CfvF
inWq dyKdI hF bUhy kol jf ky
qwkdI rihMdI hf bfblf qyrIaF rfhvF
mfrdy ny-kuwtdy ny-GUrdy ny rojL mYnMU
sfhury GroN mYN by Gr kr idwWqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

jd dI pyikAuN afeI hF
suwK df iek idn vI afieaf nf,
bc bc rihMdI nf AuWcf boldI
nf KfDf cMgf-nf hMzfieaf cMgf
qyrI lfj bfblf AumrF leI vy, nwk ienHF vwz idwqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

jmdI DI prfeI ho geI, rwb dy rMg inafry ny
bcpn aqy jvfnI ‘c dunIaF aMdr
qUhmqF lfAuNdy sfry ny.
QoV ikhVI gwloN ijLMdgI nMU, jfn duwKF nfl Br idWqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

DIaF afAux dI dunIaF aMdr
ieMtrnYsLnl isWK siBafcfr susfietI ibn
KusLI nf koeI mnfvy.
sog pY jFdf sfry Gr ivWc, ijvyN qyeIaf qfp cVH jfvy
kI dsF bfblf idl dy duwKVy, Dwky dy ky kwZ idWqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

krmF vfilA mF vI sfzI, iksy nf iksy dI DI hMudI
DIaF bfJ vy dunIaf sMunI, iPr bxqr iehdI kI hMudI
TokrF KFdI JlF qsIhy, porI porI kr idWqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

 rwb iek hY, jfn hY sB ivWc
smJfAu ienHF byeImfnF nMU
pMQk drdIA kro hONslf, roko ienHF sLYqnF nMU
“syKoN dfiKaF vfilaf” qyrI afqmf AuqoN
kflK dI cfdr lfh idWqI
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.
ikqoN af jfh bfblf vy qyrI DI inmfxI Cwz idWqI.

Kflsqfn ijMLdfbfd
prmjIq isMG syKoN (dfKf)
510-774-5909
Parmjit Singh Sekhon (Dakha)
President, Dal Khalsa Alliance

Friday, July 22, 2011

Dakha Geet 5


awq mfVI hMudI aY

mF dy ipafr nMU kdy nI BulfeI df,
bfp dI pwg nMU nhIN hwQ pfeIdf.
bjLurgF dI iejLq hMudI icWtI dfVHI aY,
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.

jvfn puwqF ‘qy nI kdy hwQ cuwkI dy,
DIaF dy nI kdy hwk rwKI dy.
dohF hwQF ibnF nf vjdI qfVI aY,
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.

mjLfk nI AuzfeIdf iksy dI grIbI df,
sbr rwKIey sdf rwb dI nsIbI df.
pYsy ibnF nf kihMdy hMudf koeI afVI aY,
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.

Gr df Byq kdI nf iksy nMU dwsIey,
swjxF dy duwKF ‘c kdy nf hwsIey.
bMDnF qoN pihlF nI lfeIdI sfVI aY,
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.

iksy mgr lwg ky nf Gr ptIey,
jIvn sfQI nfl nf muwK vwtIey.
Gr df isLgfr kihMdy hMudI lfVI aY,
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.
dl Kflsf alfieSs vfly kihMdy awq mfVI hMudI aY.

Kflsqfn ijMLdfbfd
prmjIq isMG syKoN (dfKf)
510-774-5909
Parmjit Singh Sekhon (Dakha)
President, Dal Khalsa Alliance

Thursday, July 21, 2011

SULANDER


afqm smrpx
SULANDER

bfeI sUbf isMG ny jdoN dI surq sMBflI sI, AudoN qoN ieho suxdf afieaf sI, aOKf sOKf ho ky ds jmfqF pfs kr lY, nhIN qF cMgf irsLqf nhIN juVnf. inafxI Aumr ivWc qF ibWkr ny ieh gwlH kdy gOlI hI nhIN sI, ikAuNik jwtF dy mMuizaF nMU pVfeI nfl joVn leI ipMzF ivWc ieho qrIkf vriqaf jFdf hY.
pRMqU jdoN df srpMcF dy mMuzy bGyl isMG df ivafh hoieaf sI, ijs dI jMJ ivWc sUbf isMG vI sLfml hoieaf sI. bGyl isMG dI sohxI suwnKI vhuwtI aqy Aus dy sOhry Gr dI sLfno sOLkq dyK ky qF sUbf isMG ny aMdr aMdr imWQ ilaf sI ik kuwJ vI krnf pvy, irsLqf cMgy Gr df hI lYxf hY. afpxy Gr dI kmJorI vI sUbf isMG qoN koeI lukI hoeI nhIN sI. pr pIVI dr pIVI dy ipqf purKI iksfnI kbIldfrI dy puV Qwly ipsxf vI sUbf isMG nMU psMd nhIN sI. aOiKaF sOiKaF dsvIN pfs kr leI. sfrIaF irsLqydfrIaF ivWc ieWklf dsvIN pfs mMuzf hox krky socx lwgf, cMgy irsLqy dI sMBfvnf kfPI vD geI hY.

awj ipMz dI swQ ‘c bYTf sUbf isMG, kubf bRfhmx aqy tMUzf nIlU dIaF glF sux ky Pyr kfPI Auljx ijhI ‘c Ps igaf.
“ikAuN beI nIlU suixaf ik gjx ky mMuzy nMU sfk krn vfly afey sn, pr gwl isry nhIN cVI”
“qyry vrgy ny BfnI mfrqI hoAu” tMuzy ny kuby bRfhmx nMU tkor lfeI.
“qMU qF puTy pfsy nMU qur pYnf” kihMdy ny mMuzf nOkrI dy lYk hovy, dsvIN pfs vfilaF nMU awj kwlH ikhVf puwCdf. anpV vI vfhI krdy hn ‘qy ds pVH ky vI vfhI hI krnI hY.
kuibaf gwl vI swcI af, Xfr ipCly sfl dsmI krn vfilaF coN vyK lY, kwly TfixdfrF dy nYby qoN ibnF sfry hI trYktrF ‘qy cVy iPrdy ny.

sUbf isMG ny afpxy POjI mfmy dI isPfrs pvf ky POj dI BrqI leI ijd PV leI. sfry twbr nMU aqy irsLqydfrF nMU mnf ky POj ‘c BrqI ho ky, XU pI rMgrUtI pfs krn cilaf igaf. AuDwr vwzI byby ny mMuzy dy dsvIN pfs krky, POj dI pkI nOkrI lwg jfx krky sfrIaF irsLqydfrIaF ‘c JMzI Pyr idWqI. sfl bfad CuwtI afey sUby nMU Aus dI cfcI ny disaf, vy sUibaf irsLqf qF jsovfl vfly krn nMU iqafr sn pr kuVI nhIN mMnI, kuVI kihMdIaf, POjI nfl ivafhux nfloN qF KUh ‘c Dwkf dy idAu. sfl ikqy-Cy mhIny ikqy-vfhutIaF kdy shurIN ruldIaF ny kdy pyky. afpxf kMm DMDf hovy, bMdf BfvyN awDI Kf lvy. sUby nMU ligaf ijvyN POj ‘c BrqI hoxf Aus dI ijMdgI dI sB qoN vwzI glqI hovy.

POjI mfmy dy mgr pY ky zfktrI df JUTf srtIiPkyt bxf ky, sfl dI kuwqy BkfeI dy mgroN ikqy jf ky msF POj dI nOkrI qoN Cutkfrf pfieaf. ipMz af ky iPrnIAuN bfhrvfr vflIaF knflF ‘c sUbf isMG ny murgIKfnf Kol ilaf. POj ‘coN kZfey bkfieaf nfl pwkIaF ieWtF df irhx leI vI jugfV bxf ilaf. irsLqf ajy vI sUby dI psMd df koeI nhI sI bhuiVaf. mfVf irsLqf sUby dy psMd nf afvy aqy cMgy GrF vfly sUby nMU nwk hyT nf ilafAuNdy, kihMdy ieh vI koeI ibjLns hY. sfrf idn kukVIaF dIaF ibTF imDxIaF. rfxI Kyq dI ibmfrI pY geI qF sfrf ibjns idnF ivWc sfP. mfXUs qF bhuq hoieaf pr idl Cwzx vflf qF sUbf isMG vI nhIN sI. ipMz dI hvf sMuGI-awj klH trYNz sI dubeI jfx df. poltrI Pfrm df sfjo smfn vyj vwt ky sUbf isMG jgrfAuN vfly eyjMtF nfl sFZf gFZf krky dubeI jfx dI gl kr afieaf. aKIr ipMz vfilaF nMU AudoN hI pqf ligaf jdoN zfk vMzx vfly jrnYl cmfr zfkIey ny lokF nMU zubeIAuN afieaf lfl nIly ikMgiraF vflf sUby df Kwq lokF nMU idKfieaf.

AuDwr sUby ny vI cfr sfl zwt ky kMm kIqf, cMgy pYsy kmfey ‘qy pMjvyN sfl vwzy vwzy atYcI bfhrly smfn nfl Br ky, typ irkfrz kwCy mfr ky idlI eyarport ‘qy Auqiraf. afAux qoN pihlF hI afpxy GridaF aqy hor irsLqydfrF nMU poh mfG dy mhIny ‘c ivafh krfAux leI CuwtI afAux dI ieqlfh sUby ny Kwq rfhIN Byj idWqI sI. bfhrly irsLqy krky lokF ny ivhVf nIvF kr idwqf sI, pr ieWk do irsLqy jo sUby nMU cMgy lgy sI-AuhnF nMU dubeI nf cMgI lwgI. afKx awj klH ikhVf puwCdf hY zuwbeI vfilaF nMU, aMqF dI grmI, sKq imhnq, mjLdUrI, rMg kfly, aqy jdoN mrjI kwZ ky bfhr mfrn. hux qF irsLqy hMudy ny jrmn-kYnyzf-amrIkf, vfilaF nMU.

sUby dI byby bhuq icMqfqur sI ik mMuzy dI Aumr vwzI hMudI jFdI hY. sUby dy hfxIaF dy bwcy vI dfVIaF vfly hoey iPrdy hn. nfly jy hux nf hoieaf qF Pyr pqf nhIN pMj sfl Pyr nf afieaf jfvy. aYny irsLqy afAuNdy ny-sUby ienHF coN psMd kr lY. vwizaF GrF dIaF ‘qy bhuq pVIaF ilKIaF huMdIaF ny AunHF ny qYnMU rotIaF pkf ky nhIN KuafxIaF aqy sohxIaF dy AUN nKry nI sUq afAuNdy, byby ny ijMdgI dy qjLrby coN qwq kwZ ky sUby nMU smJfAux df Xqn kIqf.

pr sUby nMU kOx smJfvy. ibnF ivafh krvfey vfps duwbeI af igaf. dUroN nyiVAuN snbMDIaF nMU jrbF qksImF dy ky amrIkf kYnyzf qy jrmn vfilaF dy pqy, tYlIPUn lwBy ‘qy vfrI vfrI sB dy imMnqF qrly kIqy ik beI myrI bFh PVo. aKIr “dfiKaF vfly mMuzy ny” qrqIb dsI ‘qy rsqy ‘c buxIaF afDIaF ibafDIaF ‘c mdd vI kIqI qF jf ky ikqy sUby dy pYr jrmn dI DrqI ‘qy lgy. jdoN rwb idMdf hY qF Cwpr PfV ky idMdf hY. dfiKaF vfly Audy isMG df AuDroN amrIkf jfx df cwkr bx igaf. kihx lwgf lY beI sUby jy myrI amrIkf khfxI iPWt af geI qF Pyr afpxy sB leI rsqf Kuwl igaf smJ, bws qkVf ho ky pYsf kmf lY. aYny nMU amrIkf ‘c pwky hox df cwkr cwl ipaf aqy AUdy isMG dy Brf nfl sUbf isMG vI sn PrFissko eyar port ‘qy af Auqiraf. AuhnIN idnIN KyqF dIaF arjIaF Br ky kfPI mMuzy pwky hoey sn. jrmn df kmfieaf hoieaf Dn kMm afieaf aqy sUbf isMG amrIkf ‘c pwkf ho igaf.

sUbf isMG ny nf idn vyiKaf nf rfq-nf Kfx dI soJI-nf arfm df iPkr. do do nOkrIaF krky aMqF dI kmfeI kIqI. mfmy nMU Kwq ilK ky aKbfrF ‘c ivafh sbMDI iesLiqhfr dyx df sunyhf dy ky, kirsims dIaF CutIaF ‘c pMjfb Kflsqfn jfx df pRogrfm AulIk idwqf. ipMz phMucx sfr mfmy ny zyZ do sO icwTIaF df pulMdf sUby dy hwQF ‘c PVf idwqf. icTIaF coN PotoaF dI CFtI kridaF sUby ny mihsUs kIqf ik cflIaF nMU Zuwky sUby df vIh bfeI sflF dI jIvn sfQx nfl qF bhuq Prk hovygf. pwcI qoN pYNqI ivckfr dIaF isrP pMj swq ku icTIaF imlIaF, jo vYsy vyK ivKfeI ‘c iPt nf afeIaF. bfeI qyry hfx dIaF suhxIaF sunKIaF qF AUN bwicaF vflIaF hoeIaF iPrdIaF hn, bfkI rihMd KUMhd dIaF qyry psMd nI afAuNdIaF. srpMcF dy bGyl ny tkor lfeI.

mhIny dIaF CuwtIaF dyK dKfeI ‘c muwkx ‘qy af geIaF. nOkrI dy tMty krky hor irhf vI nhIN sI jf skdf aqy hor cMgf irsLqf ho jfx dI afs vI nhIn sI bwJdI. vfps amrIkf af ky bhuq soc ivcfr qoN bfad sUby ny GridaF nMU Kwq ilwK ky afqm-smrpx kr idwqf ‘qy iliKaf aYs sfl dy aKIr qwk mYN mhIny dI CuwtI lY ky ivafh krfx afvFgf. irsLqf byby ijhVf QonMU cMgf lwgy pwkf kr lYxf aqy mYN af ky kuVI vI nhIN dyKx jfxI.

prmjIq isMG syKoN (dfKf)
Parmjit Singh Sekhon (Dakha)

Monday, July 18, 2011

AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT


AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT
On Devender Pal Singh Bhullar’s Death Sentence
AI Index ASA 20/033/2011   24 June 2011
India: Amnesty International calls for death sentence on Devender Pal Singh not to be carried out Amnesty International calls on the Government of India not to carry out the death sentence imposed on Devender Pal Singh in 2001 after his conviction in an unfair trial.
Under international law, the execution of a person convicted and sentenced to death in an unfair trial is a violation of the right to life. Police claim that Devender Pal Singh (also known as Davinder Pal Singh Bhullar) made a statement confessing to involvement in a 1993 bomb attack in Delhi killing nine people – a statement which he subsequently retracted. In August 2001, with that retracted confession as the sole evidence against him, he was convicted of committing a terrorist act resulting in death, conspiracy to murder and various other offences and sentenced to death. The conviction and death sentence were confirmed in March 2002, though one of the three judges on the Supreme Court appeal bench found him not guilty. A further review petition was dismissed by the same Supreme Court judges, again by a 2 to 1 majority, in December 2002. A clemency petition to the Indian President was rejected in May 2011, clearing the way for the execution to take place. A teacher at an Engineering College, Devender Pal Singh was suspected by the police of involvement in a bomb attack on a senior police officer in 1991 as part of the ongoing armed movement for an independent Sikh state. Unable to trace him, the police reportedly abducted and killed his father and uncle in December 1991. A number of police officials have been indicted for those abductions in a criminal investigation which is still ongoing. In 1994, hearing that he was also suspected of involvement in a bomb blast in Delhi in 1993 that killed 9 persons, and fearing torture and extrajudicial execution, Devender Pal Singh attempted to flee to Canada under a false identity and was arrested in transit at Frankfurt airport. He applied for asylum in Germany, but this was rejected and he was subsequently returned to India in January 1995. On return to India he was arrested at New Delhi’s international airport for travelling on false documents. The police claim that during questioning, Devender Pal Singh admitted to involvement in the Delhi bomb blast. He was therefore arrested and tried under the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) – a subsequently lapsed law that itself contained numerous provisions which were inconsistent with international legal principles of fair trial. Devender Pal Singh had no access to a lawyer during his initial detention – the period in which the police claim that he made a detailed confession of his involvement in the conspiracy to carry out the bomb attack. The Human Rights Committee, the UN body charged with overseeing the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which India is a state party, has stated that all persons arrested must have immediate access to counsel. The UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has also noted the importance of the presence of an attorney during police interrogation observing particularly
“The absence of legal counsel gives rise to the potential for abuse...”
In an application retracting the alleged confessional statement, Devender Pal Singh stated that he had not made any confession, but he had been
“physically manhandled, threatened with encounter extinction [extra judicial execution] and was forced to sign several blank papers”.
The appellate judgment of the Supreme Court also refers to this:
“According to him, he was made to sign some blank and partly written papers under threat and duress and entire proceedings were fabricated upon those documents”.
A petition filed in the Supreme Court by Devender Pal Singh also refers to “coercion and torture” in extracting the alleged confession. The Supreme Court appellate judgment also records that in his statement to the trial court, Devender Pal Singh further clarified that en route to the hearing by the judicial magistrate who was to verify the voluntariness of his statement,
“he was told that if he made any statement to the Court, he would be handed over to Punjab Police who would kill him in an encounter”.
Such treatment violates the prohibition on torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment set out in Article 7 of the ICCPR and the right to fair trial which includes, as set out in Article 14(3)(g) of the ICCPR, the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt. The Human Rights Committee has stressed that this means there must be no direct or indirect physical or undue psychological pressure from the investigating authorities -- and in particular no torture or other ill-treatment -- on a person in order to obtain a confession; that statements or confessions obtained in violation of the prohibition on torture or other ill treatment must be excluded from evidence; and that, where a person alleges that they have made a statement as a result of torture or other ill-treatment, the burden is on the state to prove that their statement was made of their own free will. Moreover, where a complaint about torture or other ill-treatment has been made, it must be investigated promptly and impartially.
However, the retraction complaint and subsequent statement made in the trial court by Devender Pal Singh that his statement confessing to the bomb blast was made as a result of torture appear to have been summarily dismissed by both the trial and appellate court. No investigation into his complaints took place. Moreover, the requirement in TADA that a judicial magistrate verify the voluntariness of a confession made to the police was not complied with adequately.
The minority appellate judge who found Devender Pal Singh not guilty noted that the statement of the judicial magistrate shows that he asked only one question: whether the statement was recorded on the particular date. The appellate judge noted that the magistrate asked no further questions; that when Devender Pal Singh was produced before the magistrate he was in police custody and police officials were present in the courtroom during the proceedings; and that the magistrate
“did not think it necessary to take the accused to his chamber to assess his mental state. He also admitted that … no [confessional] statement of the accused was produced before him.”
The failure of the courts to order an investigation into Devender Pal Singh’s complaints of threats, torture, duress and fabrication was compounded by the majority judges of the appellate court who shifted the burden of proof to the defence. Instead of requiring the prosecution to show that the confession was made voluntarily, the majority judgment asserted that once the prosecution had shown that the requirements of the TADA act and its rules were complied with,
“it is for the accused to show and satisfy the court that the confessional statement was not made voluntarily.”
Yet where lawyers for Devender Pal Singh were able to show that procedural requirements of the TADA rules were not complied with by the police, the judgment dismisses such non-compliance as
“not being an incurable illegality” and “merely a procedural requirement”,
Concluding,
“Procedure is handmaiden and not the mistress of law, intended to sub serve and facilitate the cause of justice and not to govern or obstruct it”.
The appellate court did not pay due regard to the importance of the requirement to investigate Devender Pal Singh’s complaints that his confession had been made as a result of torture and other ill-treatment. The majority judgment stated: “A mere statement that requisite procedures and safeguards were not observed or that statement was recorded under duress or coercion is really of no consequence. Such a stand can be taken in every case by the accused after having given the confessional statement. It could not be shown as to why the [police] officials would falsely implicate the accused.” The judgment concluded,
“The presumption that a person acts honestly applies as much in favour of a police officer as of other persons, and it is not judicial approach to distrust and suspect him without good grounds therefore. Such an attitude can do neither credit to the magistracy nor good to the public. It can only run down the prestige of police administration.”
Such a conclusion is at odds with the frequent allegations of torture in police custody, particularly of TADA detainees. The concerns about the unlikely claim by police that Devender Pal Singh suddenly chose to make a statement confessing to having committed an act of mass murder while being questioned about offences of travelling on false documents are additionally serious given this context. Further, it should be noted that under current Indian law, confessional statements must be made before a judicial magistrate if they are to be admissible as evidence – those made to the police are not admissible. In this case, there was no other evidence against Devender Pal Singh to secure or uphold his conviction and death sentence. On appeal, Devender Pal Singh’s counsel noted that his co-accused (against whom thesole evidence was also the alleged confession of Devender Pal Singh) had been acquitted, and argued that he should be given the benefit of the doubt. To this, the majority appellate judgment, rejecting a key principle of criminal justice, stated:
‘Exaggerated devotion [to] the rule of benefit of doubt must not nurture fanciful doubts or lingering suspicions …Justice cannot be made sterile on the plea that it is better to let hundred guilty escape than punish an innocent… Proof beyond reasonable doubt is a guideline, not a fetish.
While not every minor procedural failure justifies the quashing of a conviction, in this case the combination of the denial of access to a lawyer – which the Human Rights Committee and the UN Special Rapporteur on torture have identified as a crucial guarantee against torture – and the failure of the judicial magistrate to verify the voluntariness of the alleged confession are not minor procedural failures. These are key failures which cast doubt on the admissibility of the statement of confession which was the only evidential basis for a conviction and a death sentence. At the very least there must be an impartial, independent and thorough investigation into Devender Pal Singh’s complaint of torture and, unless such an investigation conclusively establishes that his statement was not made as a result of torture or other ill-treatment, the conviction should be quashed and the case submitted for retrial. The Human Rights Committee has stressed that in trials leading to the imposition of the death penalty
“Scrupulous respect of the guarantees of fair trial is particularly important”.
The imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial, in which the provisions of Article 14 of the Covenant [ICCPR] have not been respected, constitutes a violation of the right to life (Article 6 [ICCPR]).”
Amnesty International calls upon the Government of India to not carry out the execution of Devender Pal Singh. He should be removed from death row immediately and retried in proceedings that are in compliance with international standards of fair trial and without recourse to the death penalty. Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception regardless of the nature of the crime, the characteristics of the offender, or the method used by the state to kill the prisoner.
****************
From Santokh Singh Saran panjpani@gmail.com

Kardar’s resign jolts banking sector, worries investors Business community need urgent Govt reassurance Govt will never broaden tax net as it gets unlimited credit


Kardar’s resign jolts banking sector, worries investors
Business community need urgent Govt reassurance
Govt will never broaden tax net as it gets unlimited credit

Islamabad: (July 14)
Resignation of Governor State Bank of Pakistan Shahid H Kardar is a very serious development which has added to worries of business community, an official of the Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry (FPCCI) said Thursday.
The development has also sent negative signals international lending institutions and other donors while contributed to uncertainty among investors, said Raza Khan, Chairman Coordination, FPCCI while speaking to business community at FPCCI Capital Office.
He said that surrender of Kardar can further delay talks with IMF which were expected in August. The move proves that the SBP was not allowed to work freely so that it can play due role in improvement of the economy.
The finance ministry continues to dictate directives like financing unproductive expenditure through printing currency which has resulted in sluggish economic growth and criticism on the regulator that has forced three governors of SBP to step down, he added.
Raza Khan said that forcing commercial banking companies to hold government securities has resulted in negative return to depositors and suffocation of the productive sectors, he said.
He said that development suggests that the former governor was reasonably serious about reforming economy but was not allowed to take up his leadership role while the top government functionaries remained non-serious as far as the economic development is concerned.
Rulers which are too busy in politics to consider steps aimed at economic improvement should take urgent steps to reassure banking and finance industry of the country which has jolted by the development, the FPCCI official demanded.
Government should develop interest in good governance, proper tax effort, right direction, capital formation and economic development and use private sector to accelerate the process of investment and growth.
Raza Khan called for serious efforts on the part of the government and commercial banks to bring country out of low growth and high inflation. Government will never try seriously to broaden tax net as far as it can get facility of unlimited credit from banks, he said.
The new governor of SBP should try to mobilise savings, finance private sector and design policies for price stability while keeping monetary policy considerations supreme than needs of the rulers.
From FPCCI Raza Khan muhammad.raza.khans@gmail.com

Peaceful struggle for the freedom of the nation will continue on until India withdraws every single armored and civil personnel from illegally occupied Jammu and Kashmir: Habib Yousafzai


Peaceful struggle for the freedom of the nation
will continue on until India withdraws
every single armored and civil personnel
from illegally occupied Jammu and Kashmir:
Habib Yousafzai

Kashmir Diaspora Alliance pays tribute to the martyrs who were mercilessly killed by the then Hindu Dogra Government of Kashmir on July 13, 1931.  These 21 Kashmiri Muslims who were fighting for the just cause of freedom of their nation against the ruthless Hindu ruler.
Later on in 1947 during the process of subcontinent division, Congress leaders Mohandas Karamchand Gandhi and Pandit Jawaharlal Nehru used unfair means to occupy the princely state. They impressed Radcliff, who was placed in charge of boundary commission by Viceroy and then first governor general of India Lord Mountbatten.  This weaseling gave three Tehseels of Muslim majority Gurdaspur, Batala and the Pathankot to India. In principle, Gurdaspur should have been a part of Pakistan and it was already announced by the boundry commission that Pathankot distirict will become part of Pakistan but later on commission changed the verdict and out of four Tehseels of distirict Gurdasspur only one Shakargarh became part of Pakistan and rest three Tehseels went to India which gave India corridor to Jammu and Kashmir To complete the vicious circle, on October 27, 1947, India forcefully captured the territory and prepared a fraudulent accession certificate to fool the international community.
It is a well known fact that the Hindu Government has been attempting to imbalance the population by bringing Hindus from various parts of India and placing them in Jammu and Kashmir.  Accomplishing this by offering them well paid jobs and other business facilities. On top of that, to force out Kashmiris, India has enforced the Special powers acts, e. g., Armed Forces Special Powers Act (AFSPA)Public Safety Act and the Terrorist and Disruptive Activities Act in the occupied territory which gives immunity to the armed personnel and paramilitary forces to take any action without being held responsible.   
Indeed, in the name of secularism, India is conjuring a conspiracy to wipe out Muslim culture by depriving Muslims of religious education as to conform Kashmiris to Indian culture and the Indian way of life. The books within educational facilities are already depicting some of the greatest Muslim heroes in the history of South Asia such as Mahmud Ghaznavi, and Muhammad Bin Qasim as villains.
The western countries have been turning a 'blind eye and deaf ear' to the sufferings of the Kashmiris who are fighting to gain their independence.  As such, the resolution of the Security Council of the UNO of 1948, to identify the will of the citizens of occupied Kashmir and to allow them to decide their future has not been implemented. The Western administrations and their news media are, unfortunately, silent on the genocide, pogroms, staged-encounter killings, chemical warfare, gross human rights violations, rapes, etc., carried out by the 'Union of Nations alias the alleged Indian democracy.'  The blood of a Kashmiri should be considered as valuable as the blood of a person living in South Sudan, and East Timor or anywhere else in the world.
India is being termed as the 'progressing democracy of our world.’ The word 'progressing democracy' is the invent of the western news media and their administration; merely to convey to the world that what was once the poverty-ridden country in the western twins is now a progressive country, despite 75% of its population going to sleep hungry every night. The voice of the nations of the artificial entity, alleged Indian democracy, is suppressed nationally and internationally.
Last but not least, we the Kashmiris are carrying out the mission initiated by our ancestors and the peaceful struggle will continue on till India withdraws every single armored and civil personnel out from our motherland.

Spokesperson
Kashmir Diaspora Alliance
127-Westmore Drive Unit 114
Toronto, Ontario
M9V-3Y6

Tuesday, July 12, 2011

KHALISTAN


ieWko afvfjL Kfilsqfn
KHALISTAN
qwqI qwvI ‘qy sfnMU jLflm ny ajLmfieaf ey,
XoDy iQVky nf qygF ‘qy qurnf isKfieaf ey.
KflsqfnI qfjIaF BfjIaF moV idMdy, jdoN iksy inAuNdrf pfieaf ey,
iks dI ijWq ‘qy iks dIU hfr hMudI, Kflsf jI mWQf mOq dy nfl lfieaf ey.

bfbr dIaF cwkIaF pIsIaf ieh sFqI ey. qwqI qwvI AuWqy bYT ky “qyrf Bfxf mITf lfgy” piVaf ieh vI sFqI ey. jMUn 1984 ‘c gurU GrF aMdr isWK sMgqF df sLhId hoxf ieh vI sFqI ey. ajLfd ihMdUsqfn dy bhuqy ihisaF ‘c vwzI pwDr ‘qy ihMdU awqvfdIaF vwloN isWKF df kqlyafm krnf, ies dy Ault isWKF vwloN ihMdUaF df kqlyafm nf krnf, ies qoN vwzI isWK kOm vwloN sFqI kI ho skdI ey. so Kflsf jI hux ieqnI lMmI sFqI qoN bfad, lok lihr dI qfkq qoN ibnF, nf sFqI kfiem rih skdI hY aqy nf hI Kflsqfn dI pRfpqI ho skdI hY.

sfihb pMcm pfiqsLfh jI nMU aiq dy qsIhy dy ky sLhId krvfieaf. gurU hrgoibMd sfihb jI nMU sLhId krvfAux dI koisLsL kIqI aqy bMdI Kfny pvfieaf. gurU hir kRisn sfihb jI nMU smfipq krn aqy krvfAux df nfkfm Xqn kIqf. gurU qyg bhfdr sfihb jI nMU sLhId krvfieaf. Coty sfihbjfidaF nMU nIhF ‘c icxvfieaf. gurU goibMd isMG jI AuWpr mfrU hmlf krvfieaf. isWKF ivruwD kqlyafm df sLfhI hukm jfrI krvfieaf. bMdf isMG bhfdr aqy hor axigxq isWKF nMU idWlI ‘c sLhId krvfieaf. isWK gurUaF-isWK Drm-isWK smfj-isWK swiBafcfr-isWK ivrsy-dy iKlfP ieho ijhy iBafnk kFz krn leI ijqnf asIN Aus vyly qy hfkmF nMU dosLI mMndy hF, Aus qoN ikqy ijLafdf aijhy Kqrnfk kFz krvfAux leI ihMdU bRfhmx dosLI hY.

awj BfvyN koeI isWK phfVIey bRfhmx df hwQ Tokf hY, BfvyN koeI isWK kfmryz hY, BfvyN iksy isWK dI ivcfrDfrf kuwJ hor hY, pr Auh smMUh ihMdUsqfnIaF dI njLr ivWc KflsqfnI hY. ihMdUsqfn df ZMzorf dyx vfly JolI cuwk isWK BfvyN kuwJ vI krn, nvMbr 1984 vrgf smF afAux ‘qy AunHF nMU iksy ny mfaP nhIN krnf. Auh cfhy ijWzf vWzf mrjI ihMdUsqfnI dysL BgqI df srtIPIkyt cuwkI iPrn, iksy ny sMn 1947 ‘qy sMn 1984 vflf smF afAux ‘qy afnf kImq nhIN pfAuxI. awj ihMdUsqfn ‘c ihMdU isWK eykqf df nfarf isWKF nMU nvMbr 1984 vFg hor luwtx ‘qy kuwtx leI hI vriqaf jf irhf hY. awj ihMdUsqfn ‘c isWK-isWK hY aqy ihMdU-ihMdU hY, iehnF dIaF afpsI sfJF vflIaf qMdF Kuwd ihMdUaF ny afpxy hwQIN ktIaF vwzIaF qoVIaF mroVIaF hn. awj smF bVI qyjI nfl mMg krdf hY ik dunIaF Br dy isWK, Kflsqfn dI pRfpqI leI isWKI sFJ nMU pwikaF krn. bldyv isMhu-jYl isMhu-bUtf isMhu-drbfrf isMhu-ibaMq isMhu-KusvMq isMhu, afid vFg KusLfmd kr ijAux dI QF sMq jrnYl isMG-jnrl subyg isMG-BfeI amrIk isMG, afid vFg axK BrI mOq kbUlxI ikqy cMgI hY.

KfmosLI ieWk gunfh hY, cuwp rihxf pfp hY. eysy gunfh aqy pfp qoN afpF ny bcxf hY aqy Kbrdfr hoxf hY AuhnF qmfm qbfhkuMn sfjLsLF vfry, ijnHF df jfl isWK kOm dI afjLfdI dI lihr “KflsqfnI sMGrsL” dy afly duafly buixaf jf irhf hY. pMQk jQybMdIaF nMU sucyq rihxf dI loV hY. sfD sMgq jI aqy pMQk drdIA sfnMU bolxf cfhIdf hY, ijnMF icr ihMdUsqfnI ihMdU bRfhmx awqvfdIaF vwloN sfzy hoNT isAuNqy nf jfx. sfnMU sbnF nMU isWK kOm dI afjLfdI vfry bolxf cfhIdf hY, ijMnHF icr sfzIaF jLbfnF ihMdUsqfnI ihMdU bRfhmx awqvfdIaF vwloN kwt nf idwqIaF jfx. isWK kOm dI cVHdI klHf vfry sfnMU Auqnf icr suxdy rihxf cfhIdf hY ijqnf icr rfm rfj dy AupFsLkF vwloN iswkf Zfl ky sfzy kMnF ivWc nhIN pf idwqf jFdf.

gurU ipafry Kflsf jIAu, afpF afpxI eykqf rfhIN AunHF dIaF ijMdgIaF leI shfrf bxnf hY, jIhnF dIaF ijMdgIaF ihMdI ihMdU ihMdUsqfn aMdr, isWK kOm dI afjLfdI “Kflsqfn” dI pRfpqI leI dfa ‘qy lgIaF hoeIaF hn. isWK kOm dy hfkro-cfkro-pRcfrko, ihMdUsqfnI awqvfd dy iKlfP kuwJ qF bolo aqy kuwJ nf kuwJ boldy rho, qF ik afAux vflf suinhrI ieiqhfs gvfhI dy sky ik ies vyly ihMdUsqfnI awiqafcfrF dy kfly isafh dOr ivWc vI isWK ijMdf sn, ijnHF ny afpxIaF ijMLdgIaF nMU, purfqn isMGF vFg dfa ‘qy lgf idwqf sI, qF ik bolx df hwk sfzIaF afAux vflIaF nslF qoN Koihaf nf jf sky. smuwcI isWK kOm ieWk muwT ho ky boly qF ik iksy isWK nMU vI ihMdUsqfn dy aMdr iksy vI pgzMzI ‘qy, iksy vI Kyq dI vwt ‘qy, ibhfr dy iksy Kyq ivWc ijMdf sfiVaf jf irhf hY, iksy vI sVk dy iknfry puils mukfblf kih ky, inrdoisLaF nMU Kqm kIqf jf irhf hY, AuhnF nMU afpF bcf skIey. hMZfey ihMdUsqfnI aiqafcfrF dy sMqfp rfhIN ijhVy KflsqfnI sLhId pirvfrF dy GrF dy cuilaF ‘c Gfh Auigaf AuWQy dubfrf awg jgf skIey.

ihMdUsqfnI gulfmI qoN bfhr inklx leI, Kflsqfn dI pRfpqI leI, smuwcy isWK BfeIcfry nMU, afpxI pUrI lgn nfl, sRI akfl qKq sfihb jI nfl juwVH ky, srbq Kflsy dy hukmF dI pflxf kridaF hoieaF swcI swucI ‘qy srgrm isWK lIzrisLp dI agvfeI nMU kbUlidaF hoieaF pUrf pUrf sfQ dyxf cfhIdf hY. gurU afsyL anusfr cwlx vfly swcy isWK, ihMdUsqfnI bRfhmx ihMdU awqvfdIaF dy jLulmF qoN nhIN zrdy. awj Auh swcy swucy isWK hn jo ihMdUsqfnI jLulm dy ivruD lVnf ‘qy ijAuxf jfxdy hn. ieh guVqI isWK nMU ivrsy ivWc imlI hoeI hY. hr sLihr, hr ipMz, glI muhwly, gurU GrF, ividak adfiraF, gwlH kI jrry jrry ivcoN ieWko hI afvfjL bulMd hox jf rhI hY. Kflsqfn-Kfilsqfn, myrf juwg juwg jIvy Kflsqfn.

swBy sFJI vfl sdfien, ieh vI gf ky bVf dyiKaf, ihMdU swp iksy dy imwq nI bxdy, afpxI vPf df duwD iplf ky bVf dyiKaf. ihMdUaF nfl hwQ imlfieaF isWK hwkF dI gwlH nI bxnI, ihMdUaF nfl hwQ imlf ky bVf dyiKaf. hux asIN ihMdUaF qoN hor mfr nI KfxI, 1947 qoN lY ky awj qwk mfrF Kfh ky bVf dyiKaf. 

Kflsqfn ijMLdfbfd

prmjIq isMG syKoN (dfKf)
Parmjit Singh Sekhon (Dakha)
510-774-5909
dakha@khalistannews.com