Friday, September 5, 2014

ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਵੱਲੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ। Parmjit Singh Sekhon (Dakha) President Dal Khalsa Alliance

pMjfbI mF bolI vwloN bwicaF nMU pwqr

pMjfbI mF bolI vwloN bwicaF nMU pwqr

myry ipafry bwicAu

     mYN quhfnMU ieh pwqr (icWTI) afpxy Gr pMjfb Kflsqfn dI sohxI DrqI dy KuwlHy ivhVy ‘c bYTI ilWK rhI hF. quhfzI mF ieWQy TIk Tfk hY ieh qF nhIN kih skdI pr iPr vI qurI iPrdI hF. iek mF hox dy nfqy mYN afpxy bwicaF dI qMdrusqI sdf cfhMudI hF. gwlbfq ies qrF hY ik mfpy kumfpy nhIN hMudy pr bwcy kbwcy bx jFdy hn. myrI afpxI pMjfb Kflsqfn dI DrqI Aupwr mYN afpxy afp nMU iekly px ‘c mihsUs kr rhI hF. kdy kdy mYnMU Auh smF Xfd afAuNdf hY, jf DMny vrgy bwicaF ny myry pMjfbI bolI dy nF nMU bhuwq hI gMBIrqf nfl mfiKAuN imTI afK afK ky jgq dy sfhmxy afpxy afp nMU myry bwcy hox df mfx pRfpq kIqf aqy myry bwicaF ny afpxI mF pMjfbI bolI dy nfm ‘qy iswkf clfieaf. kdy kdy mYnMU drdF BrI ijMdgI bqIq krdy btflvI dI Xfd sqfAuNdI hY. pMjfb Kflsqfn dI DrqI dy KuwlHy ivWhVy ivWc qurdI iPrdI mYN afpxy sLyrF vrgy puwqrF dI pMjfbI mF bolI lMgVI lUlI hoeI iPrdI mihsUs krdI hF.
     lMmf smF iphlF myry, kfn isMG nfBf, nrYx isMG, pRo:sfihb isMG, dmodr vfirssLfh, buwly sLfh, vrgy axigxq bwicaF ny afpxIaF aklF dy iqWKy iKaflF aqy klmF nfl mYnMU Kroc Kroc ky dunIaF sfhmxy myrI iek vwKrI pihcfx bxfeI sI. pr awj kwlH myry afpxy bwcy hI afpxI pMjfbI mF bolI nMU iGRxf krdy ids rhy ny, so mYN ienHF df guwsf nhIN krdI.
     myry afpxy hox hfr bwicAu, quhfzI afpxI ipafrI pMjfbI mF bolI ny, iksy guaFzx bolI dI byiejLqI nhIN kIqI aqy nf hI Aus nMU quhfzI mqryeI mF df drjf lYx idWqf hY. blik mYN qF ies df PwKr krdI hF ik myry bwcy myry ipafr df inwG mfxdy mfxdy, afpxIaF mfsIaF (dUjIaF bolIaF) df ipafr vI lY skx. pr ieh gwl pwkI hY ik mfsI-mF df sQfn nhIN pRfpq kr skdI. jo kdy vI dUsry bwcy nMU mmqf dy ipafly ‘c jLihr imlf ky dy skdI hY qF ik sLrIkxI df bwcf, Aus dy afpxy bwicaF qoN cMgf nf bx jfvy. ies ivWc koeI Cwk nhIN ik myrIaF guaFzxf, myrIaF sLrIkxIaF, myrIaF BYxF dUsrIaF bolIaF dy mukfbly, myry ipafry juafn bwicaF ny kMinaf kumfrI qoN kCmIr qwk, kfbl qoN kMDfr qwk afpxI pMjfbI mF bolI df isr AuWcf kIqf hY. awj myry kuwJ lfeIlg kMnF dy kwcy bwcy afpxI pMjfbI mF bolI nMU iejLq mfx siqkfr nf dy ky Gr ivWc hI afpxI mF dy sfhmxy bYT ky, afpxI mfsI (dUsrI bolI) nMU iejLq mfx dy ky afpxI pMjfbI mF bolI df vjUd Kqm krn dy rsqy qur pey lwgdy ny.
     jd myry afpxy pirvfrk mYbrF dI Puwt dy kfrn, afpxy Gr qy vI gorI cmVI dI hkUmq afeI, qF Auh afpxy nfl hI sLrm ihXf qoN korI lPNgI bolI vI lY afey. gorI cmVI aqy lPNgI bolI ny afAuNidaF hI myrI hrI BrI, hsdI vsdI DrqI qoN-DMn-sonf-cFdI, ‘qy hor kImqI vsqF dy nfl nfl-axK-iejLq-gYrq-afbrU, nMU luwtxf sLurU kr idWqf aqy myry JrIty hoey jLKmI bdn ‘qy mlm dI QF nUx iCVkdy rhy aqy mYN roNdI kurlfAuNdI rhI. pMjfbI mF bolI dy inwGy ipafr ‘c ply hoey myry axKIly bwicaF ny, Aus lPNgI bolI dy vfrsF nMU aYsy aYsy cwxy cbfey ik AunHF dy pYrF QilAuN myry ipafry vqn dI DrqI iKsk geI. Auh awj qwk pMjfbI mF bolI dy bPfdfr bwicaF dIaF bhfdr krqUqF krky myry vqn vwl nMU mMUh krky lMmf sfh vI nhIN lY skdy. myry bwicaF dy dlyrI Bry kfrnfimaF mUhry Auh awzIaF ‘qy nhIN pwbF Bfr ho ky dOVy. pr jFdy jFdy Auh myry kuwJ kMnF dy kwcy bwicaF nMU-mF dI mmqf nfl Bwdf ivvhfr krnf isWKf gey. BfvyN mYN awj vI AuhnF nMU durkfr iPtkfr rhI hF, pr dosL afpixaF df vI Gwt nhIN. jwd pYsf Kotf afpxf qF iPr hwt vfly nMU kI dosL. kdy kdy myry bwicaF dy bulF qy lPNgI bolI myry Gr dy ivhVy coN aMdr lMgx dI koisLsL krdI hY. jy myry bwicaF ‘c axK ‘qy gYrq hoeI qF Auh lPNgI bolI dy sfhmxy afpxI pMjfbI mF bolI df inrfdr nhIN hox dyxgy. Auh qurdI iPrdI myry bwicaF dy KfndfnI jIvn nMU qbfh krn ‘c lwgI hoeI hY. pr mYN vI afpxy bwicaF nMU aYsI mfsI qoN Kbrdfr krn leI hr qrIkf vrqFgI.
     ipafry bwicAu, mYN afpxy jjbfqF dy vihx ‘c vihMdI hoeI, quhfnMU ieh puwCxf cfhMudI hF ik myrf vjUd ivgfVn leI dosLIaF nMU qusIN kI sjf idAugy ? jF iPr cuwp rih ky afpxI mF dI ho rhI bypwqI dyK ky zuMn bx ky bYTy rhogy. ijhVI mF afpxy Gr ivWc suwK nfl idn nhIN kwt skdI, AuhnMU Blf bygfinaF vqnF ‘c ikhVf ivcrn dyAugf. mYN ieh vI jfxdI hF ik myry puwqrF vrgf ivsLfl jyrf iksy dy bicaF df nhIN ho skdf. qusIN idaflU vI bhuq ho, pr ies df mqlb ieh qF nhIN ik qusIN iksy dI mF nMU mF kih ky myrf inrfdr kro.
     vy aklF vfilA, qusIN myry lfz ipafr df pUrf pUrf anMd mfixaf hY. hux qusIN vwK vwK hunrF rfhIN, ilWKqF rfhIN afpxy siBafcfr ivWc pwCmI rMg Br ky BfvyN myrI iksy vI gwl nMU qusIN lokF ivWc vDIaf qrIky nfl dsx df Auprflf kr rhy ho. pr qusIN myrI hoNd nMU iksy nfl rlgwz nf kro, ies kMm leI quhfnMU juafb dyh hoxf pvygf. ijWQy myry iZzoN jMmy myrI bykdrI kr rhy ny, AuQy myry nfl smyN smyN afeIaF srkfrF ny vI bDyrf Dwkf kIqf hY. AuhnF ny vI iksy aFz guaFz ‘c mYnMU koeI drjf idvfAux leI inrMqr koisLsL nhIN kIqI. jy kr awj mYN afpxI iksmq ‘qy JUr rhI hF qF mYN myry afpixaF dI sqfeI hoeI JUr rhI hF. awj mYN afpxI jLbfn Qozy nfl sFJI krn leI  afpxy iek inmfxy ijhy pwqr df shfrf lY rhI hF. agr qusIN myry qn peIaF JrItF df drd mihsUs krogy qF mYN BivK ivWc vI QonMU afpxy drdF dy bol suxf ky duwK suwK sFJf krFgI. puwq pqY mF nMU ikMnHf duwK hMudY jdoN Aus dy pytoN jfey awKF sfhmxy mF dI ho rhI inrfdrI qwk ky qmfsLbIn bx jfx. mYN awj quhfzy nfl iek vfadf krdI hF ik mYN afpxy afKrI sfhF ‘qy puwjx qoN pihlF afpxy jIvn ivWc cMgI mfVI Gtnf nfl jfxU krf ky hI dm lvFgI. iksy sUJvfn ny ikhf hY, vrqmfn aks, BUqkfl ivcoN isrijaf jFdf hY. pr myry qF aijhy puwqr ‘qy DIaF hn, ijnLMF ny DrqI qoN cMdrmf qwk dy rfhF ‘qy myry nfm dy pUrny pf ky PwtIaF vFg lPjF nMU Aukiraf hY. mYnMU ijQy AuhnF ‘qy mfx mihsUs hMudf hY, AuQy mYN AuhnF puqrF dy dfa pyc vyK ky Audfs ho AuTdI hF. ijLMnF ny mYnMU kdy vI afpxI mF svIkfr nhIN kIqf.
     vy XBl ipafry bicAu, mYN Auh mF hF, ijhVI Qozy jnm-ivafh sLfdIaF aqy quhfzy afKrI sPr qwk quhfzf sfQ idMdI hF. pr sLfbfsLy quhfzy ijhVy myrI kdr hI Bulf bYTy ho. koeI gwl nhIN glqI iks qoN nhIN hMudI, afdmI qF glqIaF df puwqlf hY. ijWQy mF quhfnMU duWD ipaf ky ruVnf-bYTxf-qurnf isKf ky Qozy hr duwK nMU, afpxf duwK smJ ky pfldI posdI hY, AuWQy quhfzf vI kuwJ PrjL bxdf hY. isafixaF ny swc hI ikhf hY ik jy kr kwcy koTy nMU ilpIey nf qF Auh afKr nMU Zih hI jFdf. ieh hI hfl hux myrI hoNd df hY. pr iek gwl jLrUr mYN quhfnMU khFgI ik hr afdmI afpxy afp ivWc sMpUrn nhIN hMudf aqy nf hI ieklf Auh afpxI pCfx bxf skdf hY pr jy ikWqy iek iek rwl ky igafrF ho jfx qF bhuwq kuwJ kr lYNdf hY. myrf qF sdIaF qoN aijhf vjUd bixaf hY ik iksy ny keIaF brPfnI-quPfnI aqy ryqlIaF hnyrIaF df mukfblf kIqf hY.
     ipafry bwicAu, mYnMU pqf hY ik qusIN vI awj kwl imlfvt vflIaF cIjF dy Kvfk bx ky rih gey ho. awj dy msLInI Xuwg ‘c quhfzy kol ikWQy smF ik qusIN afpxI mF dy drd vMzf sko. pr awj vI myry keI puwqr ‘qy DIaF, msLInI Xuwg ‘c bxy robotF-aYtmF aqy nvIaF kfZF df mMUh icVf ky myrI KYr mMgdy hoey, myrIaF asLIrvfdF dIaF PuhfrF Qwly myrf duwK suwK vMzf rhy hn. mYN awj df pwqr Kqm krn qoN pihlF quhfzy qoN ieh afs krdI hF ik mYN awj ijs sfDnF rfhIN quhfnMU pwqr iliKaf hY, qusIN vI Aus qrF dy sfDnF rfhIN mYnMU afpxI sfrI khfxI suxfAux leI inwgr hMugfry bx ky, mYnMU myrI mMijLl Kflsqfn dI pRfpqI qwk phMucfAux ivWc sLrIk hovogy.

bfkI agly pwqr ivWc ilKFgI,
ruwsy hoey bwicaF dI KYr mMgdI,
quhfzI ipafrI mF,
pMjfbI mF bolI.

pMQ df syvfdfr
510-774-909
Kflsqfn ijMLdfbfd
prmjIq isMG syKoN (dfKf)
pRDfn, dl Kflsf alfieSs
azvfiejLr, kONsl afP Kflsqfn
pRYs sYktrI, by eyrIaf iswK alfieSs
PfAUNzr, ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf
mYNbr, df iswK aYjUkysLnl trst kYnyzf
mYNbr, vrlz iswK kONsl ihAUmn rfiets ivMg
kOafrzInytr, ieMtrnYsLnl iswK siBafcfr susfietI

No comments:

Post a Comment